Русский перевод



Описание

История советского военного переводчика Андрея Обнорского. Время действия 1985 год. Он начал работать в Йемене, в качестве практиканта переводчика вместе с группой советских советников. Они обязаны помочь сформировать и обучить армию Народной Демократической Республики Йемен.
Так Андрей попадает в самое пекло, в прямом и переносном смысле, сразу после окончания университетеа.
В Республике идет гражданская война между северянами и южанами. Политическая обстановка очень накалена, в конце концов все это выливается в военный переворот, в котором замешаны спецслужбы СССР.
Андрей становится не только свидетелем этих событий, но и невольным участником.
Так как именно он оказывается в центре значимого события. Идет переправка партии оружия, которая внезапно пропадает в Йемене.
В этой стране Андрей находит друзей и свою любовь.
Через некоторое время, после произошедших событий судьба забрасывает его в Ливию. Он мечтает забыть об ужасах Йемена, но там ему предстоит встреча с давним другом.

Хочешь чтоб чай всегда горячий был. Термос купить т.е Термос купитьи проблему забыть.Описание

История советского военного переводчика Андрея Обнорского. Время действия 1985 год. Он начал работать в Йемене, в качестве практиканта переводчика вместе с группой советских советников. Они обязаны помочь сформировать и обучить армию Народной Демократической Республики Йемен.
Так Андрей попадает в самое пекло, в прямом и переносном смысле, сразу после окончания университетеа.
В Республике идет гражданская война между северянами и южанами. Политическая обстановка очень накалена, в конце концов все это выливается в военный переворот, в котором замешаны спецслужбы СССР.
Андрей становится не только свидетелем этих событий, но и невольным участником.
Так как именно он оказывается в центре значимого события. Идет переправка партии оружия, которая внезапно пропадает в Йемене.
В этой стране Андрей находит друзей и свою любовь.
Через некоторое время, после произошедших событий судьба забрасывает его в Ливию. Он мечтает забыть об ужасах Йемена, но там ему предстоит встреча с давним другом.
Хочешь чтоб чай всегда горячий был. Термос купить и проблему забыть.

Рецензия
Сериал интригующий и волнующий любого человека. Арабская тематика сейчас, как нельзя более актуальна. Там показывается 1985 год, а что проиходит сейчас просто жуть. Те же войны, связанные с наркотиками, оружием и большими деньгами.
Андрей цельный и умный человек и просто не смог остаться в стороне и наблюдать за убийствами и прочими перегибами.
Конечно, наши скудные знания арабского менталитета и прочих прелестей их жизни не делает нам чести. Этот фильм стал откровением для меня. Попасть в страну, которая находится в сложнейшей политической ситуации, да главному герои не позавидуешь.
С другой стороны это открывает Андрея не только как переводчика, но и человека, способного сопереживать другим людям, даже если они не его расы.
Вчера еще Андрей сидел на студенческой скамье, а сегодня вынужден принимать решения, от которых зависит не только его жизнь.
Именно здесь он формируется в настоящего мужчину. А потом еще Ливия, где он узнает и предательство и измену Родине.
Сериал экранизирован по роману Андрея Константинова.

Нравится Русский перевод? Поделись с друзьями!